Isang masaya, kaakit-akit na paraan upang sabihin ang kabaligtaran ng isang 'no-brainer'?

thomj1332 09/04/2017. 24 answers, 15.056 views
expressions phrase-requests idioms idiom-requests antonyms

Ang isang walang-brainer ay "isang bagay na nangangailangan ng isang minimum na pag-iisip" ( Merriam-Webster ). Maaari akong gumamit ng ilang tulong sa isang kaakit-akit na paraan ng pagsasabi ng kabaligtaran.

Sample sentence:

"Kailangan kong gumawa ng isang desisyon at ito ay tiyak na not isang walang-isip, sa katunayan, ito ay isang tunay na ___________."

Halos gusto kong sabihin, "... ito ay isang tunay na brainer ." ngunit iyan ay nakakatawa lamang.

Maaari mong palaging sabihin "... ito ay isang difficult decision " ngunit iyon ay medyo mura.

May isang tao na iminungkahi ng utak-teaser sa mga komento, ngunit iniisip ko ang konteksto ng isang desisyon sa buhay tulad ng, "Dapat ko bang tanggapin ang trabahong ito?" o "Dapat ba akong magpakasal?" - isang bagay ng utos na iyon - sa halip na isang bugtong.

Naghanap ako para sa 'mga antonym ng no-brainer' online ngunit ang unang tatlong hit ay dumating walang laman.

4 Comments
1 tchrist♦ 07/25/2017
Ang mga komento ay hindi para sa pinalawak na talakayan; Ang pag-uusap na ito ay inilipat sa chat .
Darshan Chaudhary 08/01/2017
Oh boy, nakita ko lang ito, huli na sa party. Ang mga hangal na mga tanong tulad ng mga ito ay isang goldmine para sa mga puntos.
John Hamilton 08/01/2017
@DarshanChaudhary Tanungin ang mga hangal na katanungan at magbigay din ng sagot sa parehong oras, kung gusto mo talagang magkaroon ng mga puntos sa internet: D
Nygael 08/01/2017
Paano ang tungkol sa "problema"?

24 Answers


GeoffAtkins 07/25/2017.

Head-scratcher

2 Impormal (orihinal US). Isang nakalilitong problema o tanong; isang bagay na nagdudulot ng bafflement o puzzlement.

https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/head-scratcher

Bagaman sinasabi ng OED na ang katagang ito ay orihinal na AmE, ito ay tiyak na nauunawaan ng malawak sa BrE.

3 comments
12 Darren Ringer 07/25/2017
+1, lalo na mula sa konteksto ng OP "isang tunay na ____". Ang "real scratcher ulo" ay isang pangkaraniwang idyoma.
2 Edmund Reed 07/28/2017
Ako ay medyo bahagyang sa "ito ay isang real doozy" aking sarili
Paul Carroll 08/01/2017
Marahil higit pa sa isang ekspresyon ng UK, ngunit lagi akong mahilig sa "chin-scratcher" at "beard-stroker"

ab2 07/25/2017.

conundrum

Kahulugan ng conundrum , mula sa Merriam-Webster . Ang kahulugan lamang 2b, na kung saan ako naka-bold, ay nalalapat sa iyong katanungan, ngunit ang palaisipan ay isang masaya salita (hindi bababa sa IMO), at ang pagkakaroon ng tatlong iba't ibang mga kahulugan ay nagdaragdag ng piquancy sa salita.

1a. bugtong kung saan ang sagot ay o nagsasangkot ng isang pun (tulad ng sa "Bakit hindi nawala ang mga hikers sa gutom sa disyerto? Dahil sa buhangin na naroon.")

2a. isang tanong o suliranin na may lamang isang haka-haka na sagot • ... ang mga pampulitikang bida na kasangkot, lalo na ang suliranin kung paano ang mas mahusay na mga lugar ... ay maaaring gawin upang magbigay ng subsidyo sa mga mahihirap. - Douglass Cater

2b. isang masalimuot at mahirap na problema • Siya ay nahaharap sa palaisipan ng pagsisikap na makahanap ng trabaho nang walang karanasan.

Kung ang OP ay nagpilit sa brain sa sagot, hindi ito gagana.

3 comments
thomj1332 07/25/2017
Walang pangangailangan para sa "utak" na maging sa sagot mula sa aking pananaw. Salamat.
4 Ooker 07/26/2017
Hindi ako isang katutubong nagsasalita ng Ingles, ngunit ang salitang ito ay may kahulugan ng nakakatawa?
2 GeoffAtkins 07/26/2017
@ Okero, hindi lalo na. Bagaman hindi ito malinaw na tumutukoy sa isang malubhang sitwasyon, nagpapahiwatig ito ng isang mahirap na problema. Ito ay ginagamit sa isang lighthearted na paraan sa UK Channel 4 TV Countdown ipakita para sa kanilang mga anagram puzzle, bagaman na maaaring para sa alliteration.

The Nate 07/25/2017.

Brain Buster (N) Isang partikular na mahirap na problema o palaisipan.

Tingnan din ang: "Brain teaser", "Head scratcher", "puzzler", "quandary" (N. Isang state of perplexity o uncertainty kung ano ang gagawin sa isang mahirap na sitwasyon. "X was in a quandary" , ang iba pang mga sagot tulad ng "palaisipan". (paborito ng minahan)

3 comments
2 ab2 07/25/2017
Gusto ko ng pag-aalinlangan, at ito ay umaangkop sa mga kahilingan sa OP na mas mahusay kaysa sa utak-buster. Iminumungkahi ko na ilagay sa isang kahulugan, pinagmulan at link para sa pag-aalinlangan.
The Nate 07/25/2017
Talagang hindi sumasang-ayon, dahil ikaw ay ilalagay in a aalinlangan samantalang ang "buster ng utak" ay angkop sa eksaktong paggamit, ngunit magtanong at tatanggap ka. (Gayundin: ang pagsasakatuparan ay gumagawa ng lubos na euphonic.)
3 Brian Rogers 07/25/2017
Narinig ko din ang "utak burner"

Devdatta Tengshe 07/26/2017.

Sa Trabaho at sa iba pang opisyal-nagsasalita, karaniwan kong ginagamit ang parirala: non-trivial

Ito ay isang kahanga-hangang paraan upang sabihin sa mga tao, lalo na ang mga tagapamahala na kung ano ang hinihingi nila, ay nangangailangan ng higit pang pag-iisip kaysa sa ibinigay nila, nang hindi iniintindi ang mga ito.

Ang parirala na ito ay ginagamit ng kaunti sa Academia, lalo na sa Matematika, kung saan ang mga trivial at non-trivial ay ginagamit upang ipahiwatig ang pagiging kumplikado, lalo na ng mga katibayan ng iba't ibang mga teorema at conjecture.

5 comments
1 Calchas 07/26/2017
Mayroon akong isang Aleman na lektor na sabay-sabay na nagsabing "ang problemang ito ay lubos na di-walang halaga" na sa palagay ko ay isang magandang twist ng wika.
thomj1332 07/26/2017
@Calchas, marahil ay isang twist sa "ang problemang ito ay lubos na di-guhit"? Tiyak ko siya ay isang propesor sa physics o matematika.
Calchas 07/27/2017
@ thomj1332 Oo, sa tingin ko ito ay isang kurso sa mainit-init siksik na bagay.
Morgen 07/28/2017
Ito ay pops up medyo madalas sa industriya ng software pati na rin.
Devdatta Tengshe 07/29/2017
@Morgen: Yup, na kung saan ako nagtatrabaho, at halos lahat ay nakakaalam at nauunawaan ang pariralang ito.

Scott 07/26/2017.

Isang " tough nut to crack ", na tinukoy ng Cambridge English Dictionary bilang

isang problema na napakahirap malutas ...

Marahil ay hindi mo gagamitin ang salitang "totoong" dito.


Kung ang isa ay nasa isang pampanitikan ng isip, maaari mong ilarawan ito bilang isang problema sa tatlong-tubo .

Ito ay nagmula sa paggamit sa mga kuwento ng Sherlock Holmes kung saan ang bilang ng mga tubo ay may kaugnayan sa pagiging kumplikado ng kaso.

3 comments
2 Spagirl 07/27/2017
Tulad ng alam ko na ito ay ginagamit lamang sa 'Ang Red-Headed League', ang panipi kung sakaling gusto mong idagdag ito ay '"Ito ay medyo isang problema sa tatlong-pipe, at humingi ako na hindi ka magsalita sa akin para sa limampung minuto. " Baluktot niya ang kanyang sarili sa kanyang upuan gamit ang kanyang manipis na mga tuhod na inilabas sa kanyang lawin-tulad ng ilong, at doon siya nakaupo sa kanyang mga mata sarado at ang kanyang itim na luad na lusong na itinulak tulad ng kuwenta ng ilang kakaibang ibon. books.google.com.ph/...
2 J.R. 07/27/2017
@Spagirl - Ang isa ay maaaring palaging iakma ito sa modernong parlance; halimbawa: "Ito ay isang three-cups-of-coffee problem ," o, "Ito ay isang two-pizza problem ."
user258365 07/28/2017
@JR o maaari mong sabihin ito ay isang tatlong problema sa patch.

Peter A. Schneider 07/25/2017.

Iyon ay malinaw na isang toughie (o marahil isang toughy ), maikli para sa matigas problema. Akin sa sweetie, goody.

1 comments
Jordan Jelinek 07/30/2017
Pinabagsak mo ako dito.

WoJ 07/25/2017.

Ang kabaligtaran ng gawaing this task is a no-brainer ay maaaring this task is rocket science .

Ngayon, nakita ko na lamang ang "rocket science" sa mga negatibong (" this is not rocket science ", katumbas ng " this is a no-brainer ") ngunit parang si Shania Twain .

1 comments
E.P. 07/30/2017

James Dodd 07/25/2017.

Maaari ba akong magmungkahi ng 'noodle-baker'? Tulad ng sa, "Kung ano ang tunay na maghurno sa iyong pansit sa susunod ay gagawin mo ito kung hindi ko binanggit ito?" (Ang Matrix, para sa mga nagtataka).

Ito uri ng akma: ito ay alinman sa isang walang-brainer o isang noodle-panadero.

Mahusay na makita ang maraming mga pagpipilian dito, umaasa kang makahanap ng isa na nababagay!

1 comments
thomj1332 07/25/2017
Kahanga-hanga! Nakalimutan ko ang linya na iyon mula sa aking paboritong pelikula! Halos pinili ko ito bilang aking tinanggap na sagot para sa kadahilanang iyon ... ngunit, ang komunidad ay nagsalita. Mahusay na sagot. Salamat.

Michael 07/27/2017.

Tiyak, malinaw ang sagot: ' Brainer '.

Obligatory Peep Show joke:

Jeremy : Sinusubukan niya ako, Mark! Kailangang dump mo siya, ito ay isang no-brainer.
Mark : Hindi ito isang no-brainer. Kailangan kong isipin ang tungkol dito. Ito ay isang brainer . Ito ay isang tunay na brainer .


Para sa kapakinabangan ng di-katuturang mga nagsasalita ng Ingles, nararapat tandaan na ang katatawanan sa biro na ito ay nagmula sa ang katotohanang ang 'brainer', sa kabila ng pagiging malinaw na hindi pagkakatulad para sa 'no-brainer', ay talagang tunog ng uri ng bobo at out-of -place.

2 comments
1 James Hughes 07/26/2017
+1 para sa sanggunian ng Peep Show
4 Scott 07/26/2017
Tiyak na malinaw na ang sagot na ito ay nai-post, halos isang buong araw na mas maaga - hindi sa banggitin na ang OP kinilala ito bilang isang potensyal na sagot and dismissed it for sounding silly .

Bill S. 07/26/2017.

Ang "poser" ay parang ganito ang hinahanap natin dito ..... ang kahulugan ay "isang mahirap o nakakagulat na tanong o problema".


Joshua Kaden 07/26/2017.

Ipinapanukala ko ang flummoxer , mula sa pandiwang to flummox :

flummox: upang malito ang isang tao kaya hindi nila alam kung ano ang gagawin

Sinasalamin ni Jean Strouse:

Mayroong mas mataas na intensity at mas imahinasyon sa flummox kaysa sa malapit na mga kamag-anak nito, nalilito, nalilito, nakalilito; ang nakakatawa tunog ng salita ay nagdaragdag sa kanyang lakas-bagaman ang parehong maaaring sinabi para sa discombobulate. Flummoxed conjures up ng isang figure sa panandalian hindi makapagsalita pagkalumpo, samantalang discombobulated nagmumungkahi ng isang tao na contraption pagdating lahat sa mga piraso.

1 comments
3 thomj1332 07/26/2017
+1 Ito ay talagang isang masaya na salita, at, habang kami ay sa ito, gumawa ng discombobulate isang pangngalan, masyadong ... "... ito ay isang tunay na discombobulater ."

Neil_UK 07/27/2017.

Ang isang kabaligtaran sa hindi nangangailangan ng utak ay nangangailangan ng hindi bababa sa isa, at posibleng maraming talino.

"Kailangan kong gumawa ng isang desisyon at ito ay tiyak na hindi isang walang-brainer, sa katunayan, ito ay isang tunay na ten-brainer ."

Ang pagpili ng numero admits sa ilang kapitaganan.

Upang magkasya ang metro ng parirala, ang numero ay kailangang maging isang pantig. Halimbawa, isang seven alagang hayop ang namumula.

Upang maiwasan ang pagiging hindi maintindihan, ang two alaga ay dapat na maiiwasan na maaaring ma-interpret sa pamamagitan ng tagapakinig bilang isang kahilingan para sa kanilang tulong sa problema, maliban na kung ano ang nais ng kurso.

Three ay may mahirap na posisyon sa bibig upang magsimula sa, four tunog tulad ng unahan, na nagpapahintulot sa pagkalito sa unahan-utak, na kung saan ay hindi nilayon. Eight may unstressed na simula nito ay isang hindi magandang pagpipilian.

Ang alinman sa mga numero 5, 6, 9 at 10 ay gagana. Sa pagpili ng isang numero na hindi isa, sampung ay marahil ang pinaka-halata, at sapat na mas malaki kaysa sa isa na ito ay nagpapahiwatig na ikaw ay retorika, at hindi tumutukoy sa laki ng komite na upang talakayin.

Ito ay maaaring magkaiba sa ibang mga wika, o para sa mga nagsasalita na ang unang wika ay hindi Ingles.

2 comments
1 thomj1332 07/27/2017
+1, ito ay gumagana nang mas mahusay na walang 'real' ... "... ito ay tiyak na hindi isang no alaga, sa katunayan, ito ay isang ten alaga."
1 Dewi Morgan 07/28/2017
"... Sa katunayan, tinatantya ko ito sa paligid ng isang tatlong-at-isang-kalahating-brainer. Ngunit tingin ko sa pagitan ng apat na sa amin, maaari naming malaman ito."

mungflesh 07/28/2017.

Paul Chernoch 07/29/2017.

Noong mag-aaral ako sa MIT, isang madaling problema ang tinatawag na " obvious ". Kung nais nilang ipaliwanag kung gaano kadali ito kung binigyan mo ito kahit na isang maliit na pag-iisip, ang propesor ay sasabihin na ito ay " intuitively obvious ". Kung talagang nais nilang inisin ang mahihirap na mag-aaral na hindi maunawaan ang gayong konsepto ng elementarya, sasabihin nila na ito ay " intuitively obvious sa kaswal na tagamasid ".

Kaya " intuitively halata sa kaswal na tagamasid " ay kung ano ang ginagamit ng mga mag-aaral MIT upang sarcastically ilarawan ang anumang problema na hindi intuitive, halata o hilig upang gumawa ng isa pakiramdam kaswal tungkol sa tackling ito.

1 comments
Tasos Papastylianou 07/29/2017
Ahahah, ito ay kahanga-hanga.

thomj1332 07/25/2017.

Whole-brainer kumpara sa no-brainer parallel ay talagang maganda. (Nag-aanyaya sa @ Documenting @ Barry Franklin bilang isang sagot.)

"Kailangan kong gumawa ng isang desisyon at ito ay tiyak na hindi isang no-brainer , sa katunayan, ito ay isang whole-brainer ."

Ito ay halos kapareho ng "brainer" na kung saan ang OP (ako) na orihinal na naisip at ang iba ay nadama ay mabuti, ngunit ito parallels mas mahusay na may "no-brainer". Kahit na ito ay hindi karaniwan, ito ay gumagana nang mahusay sa halimbawang pangungusap.


thomj1332 07/27/2017.

Malinaw na ang tanging tamang sagot ay "yes-brainer" .

Halimbawa...

"Uh oh! Mas mahusay naming i-pause at isipin dito, ang desisyon na ito ay tila isang yes -brainer."

(Ang mga dokumentong ito sa sagot na sagot ng @ Mga komento ng Pauan na mahusay na tinanggap bilang isang sagot at matalas na paggamit ni Kaz nito.)


Edheldil 07/25/2017.

Gusto ko sabihin gamitin ang iyong orihinal na ideya: ito ay hindi isang walang-brainer, sa katunayan ito ay isang tunay na brainer . Ito ay mas mahusay na nagagawa ng "kasiya-siya at kaakit-akit" na bahagi ng iyong tanong kaysa sa malubhang sagot sa itaas. Gagamitin ko ito sa kumbinasyon ng "no-brainer" na bahagi upang maiwasan ang kalituhan at gawing mas mahusay ang contrast work.

YMMV - Hindi ako isang katutubong nagsasalita ng Ingles.


thomj1332 07/27/2017.

Gusto ko ng brain-drainer sa iyong napaka-tiyak na pagkakataon.

"... ito ay tiyak na hindi isang walang-brainer, sa katunayan, ito ay isang tunay na brain-drainer ."

Ito ay imbento para sa layunin, highlight ang katotohanan na hindi namin talagang magkaroon ng isang hanay ng parirala para sa "kabaligtaran ng no-brainer"; ito connotes ang katunayan na sa halip na nangangailangan ng "walang talino" kailangan mong gamitin ang iyong buong utak upang makuha ang bagay na tapos na; at ito ay may mga rhymes na may "walang brainer", na nagbibigay ng isang kaunting mga kaibahan mahusay na proporsyon para sa iyong paggamit.

(Ang mga dokumentong ito ay sagot sa sagot ni @Roni Choudhury kung saan ito nabibilang).


Sahuagin 07/28/2017.

Hindi sigurado kung ang mga sanggunian ng kultura ng pop ay pinahihintulutan, ngunit ang The Simpsons paraan ng pagsasabi na ito ay magiging isang 'dilly of a pickle' .


Deepak 07/29/2017.

Ang karakter na si Joey mula sa palabas na "Mga Kaibigan" ay gumamit ng thinker upang sumangguni sa isang bagay na katulad nito.

Nagaganap ito sa Season 4, Episode 16 (Ang Isang Gamit Ang Pekeng Party). Iniisip ni Joey na si Chandler ay gumawa ng joke (kapag wala na siya), at tinanong si Chandler kung ano ang sinabi niya. Sinabi sa kanya ni Chandler at si Joey ay nalilito dahil hindi niya makuha ang joke (sa katunayan, hindi ito dapat maging joke). Si Joey ay inuuga lamang ang kanyang ulo sa pagkatalo at nagsasabing "Ngayon na ang isang thinker !".

Hindi ko nakita ang salitang ginagamit sa salitang ito sa ibang lugar, ngunit nais mo ang "masaya at nakakaakit" at (sa palagay ko, hindi bababa sa) may mga ilang bagay na mas masaya o mas nakahihigit kaysa sa dialogue mula sa palabas na komedya na hit.

1 comments
1 thomj1332 07/29/2017
+1, kamangha-manghang pagkatapos ng higit sa isang dosenang natatanging at mahusay na mga sagot ay may higit pang lumiligid. Ang isang downside para sa isang ito ay na ang reference pop-kultura malamang ay hindi makuha ng karamihan (kahit na sila ay pinapanood Kaibigan), ngunit sa palagay ko ito ay pa rin punchy at maliwanag sapat na upang gumana sa pangkalahatan.

Ben 07/25/2017.

Gusto ko sabihin "ito ay isang tunay na utak-mitsero", na nagpapahiwatig na ito ay nangangailangan ng maraming oras upang isipin ang tungkol sa desisyon.

Hindi ko mahanap ang isang pormal na kahulugan para sa pariralang ito, at googling ito tila lamang i-up ang board-kaugnay na mga resulta ng laro. Hindi ko napagtanto na ang parirala ay kadalasang limitado sa domain na iyon, personal kong ginagamit ito saan man ito nalalapat.


Wayfaring Stranger 07/25/2017.

Ito ay isang trabaho para sa mga intellects malawak at cool na at hindi sumasang-ayon: HG Wells: https://fantasiesofpossibility.wordpress.com/2016/12/09/intellects-vast-and-cool-and-unsympathetic-the-war-of-the -worlds-by-hg-wells-1898 /

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags